בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
Isildur__
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - Isildur__
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 81 עד 100 מ קרוב ל230
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
הבא
>>
79
שפת המקור
vamos a fijarnos en la relación existente entre...
Vamos a fijarnos en la relación existente entre la llamada “generación de oro†y los más jóvenes.
"generación de oro" se refiere a la tercera edad. En España, a veces se asocia el término "oro" al referirse a la gente mayor a 55 ó 60 años como un todo. De esta manera, hay, por ejemplo, tarjetas de crédito llamadas "tarjeta oro", con ventajas para las personas mayores, etc.
Me interesarÃa encontrar una expresión o término similar en francés y en inglés.
¡Gracias!
תרגומים שהושלמו
elders and youth
Nous allons prêter attention
65
שפת המקור
Informe financiero
Este año, la empresa ha tenido un superávit de 1.200€, que pasarán a la reserva.
תרגומים שהושלמו
Information financière
surplus
95
שפת המקור
Estoy seguro de que mejorarÃa mis habilidades en...
Estoy seguro de que mejorarÃa mis habilidades en lo que se refiere a todo lo que rodea al ámbito de la arquitectura.
(yo) mejorarÃa
תרגומים שהושלמו
I´m sure...
102
שפת המקור
El hecho de vivir en el extranjero ...
El hecho de vivir en el extranjero serÃa para mà un incentivo, como ya lo fue en anteriores experiencias que tuve por Europa.
תרגומים שהושלמו
Living abroad
70
שפת המקור
The death of Taliban Leader B.M. in an August...
The death of Taliban Leader B.M. in an August drone strike ratcheted up the stakes.
B.M. is just a name
תרגומים שהושלמו
La mort du chef Taliban B.M. lors ...
67
שפת המקור
Estimado cliente, Para o vasilhame tire a sua...
Estimado cliente,
Para o vasilhame tire a sua senha de vez na peixaria,
Obrigado
תרגומים שהושלמו
Dear customer
66
שפת המקור
Tiene que esperar, hay una lista de espera de...
Tiene que esperar, hay una lista de espera de tres meses para ver el espectáculo.
תרגומים שהושלמו
Vous devez attendre,...
You have to wait, there is a ...
Î ÏÎπει να αναμÎνετε
53
שפת המקור
Il y a toute une suite de faits qui fait penser...
Il y a toute une suite de faits qui fait penser qu'il est l'assassin.
תרגומים שהושלמו
The murderer
49
שפת המקור
κάθε μÎÏα Îξω είσαι επιστήμονα...να δώ που θα...
κάθε μÎÏα Îξω είσαι επιστήμονα...να δώ που θα πάει όλο αυτό...
תרגומים שהושלמו
¡CientÃfico, estás fuera siempre!
91
שפת המקור
El té negro con leche
El té negro con leche no se prepara sólo con leche, es un té hecho con agua al que se le añade un dedo de leche.
תרגומים שהושלמו
The black tea with milk
Le thé noir au lait
Το μαÏÏο τσάι με γάλα
21
שפת המקור
Time flies like an arrow.
Time flies like an arrow.
<<
הקודם
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
הבא
>>
תרגומים מועדפים